Am 01.06.2022 haben die Vereinten Nationen offiziell die Namensänderung von “Turkey” in “Türkiye” im internationalen Sprachgebrauch angenommen. Nun wurde die EU-Kommission für Steuern und Zollunion (DG Taxud) vom türkischen Handelsministerium darüber informiert, dass die Türkei die Namensänderung auch bei Handelsdokumenten vornimmt.
So enthalten in der Türkei ausgestellte Warenverkehrsbescheinigungen, Ursprungszeugnisse, etc. ab sofort die englische Bezeichnung “Republic of Türkiye” oder kurz “Türkiye”.
Zukünftig soll die neue Bezeichnung auch in den EU-Mitgliedsstaaten ausgestellten Handels- und Zolldokumenten verwendet werden. Derzeit erarbeitet die EU-Kommission einen gemeinsamen offiziellen Standpunkt. Die Unternehmen in der EU werden gebeten, bei englischem Sprachgebrauch die Bezeichnung “Türkiye” auf Handelsdokumenten zu benutzen, um die Einfuhrabfertigung in der Türkei nicht zu gefährden.
Quelle:
IHK Rhein-Neckar